{"id":604,"date":"2026-04-27T23:07:02","date_gmt":"2026-04-27T23:07:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fabulouscience.com\/?p=604"},"modified":"2026-04-28T16:36:24","modified_gmt":"2026-04-28T16:36:24","slug":"8-a-new-chapter-began","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fabulouscience.com\/it\/2026\/04\/27\/8-a-new-chapter-began\/","title":{"rendered":"8. Un nuovo capitolo ebbe inizio"},"content":{"rendered":"

Urcinetta<\/strong> convoc\u00f2 una riunione.<\/p>\n\n\n\n

Gli abitanti del villaggio si radunarono attorno a lei, ancora segnati dal peso di quanto era accaduto. L\u2019accordo di Urcino con gli Stranieri aveva scosso tutti. Ma Urcinetta non si era fermata: era andata di casa in casa, da una corrente all\u2019altra, ascoltando<\/strong>. Chiedendo<\/strong>. Raccogliendo testimonianze<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

E ci\u00f2 che trov\u00f2 la sorprese.<\/p>\n\n\n\n

“Urcinetta<\/strong>,” disse Mrs. Kelpina<\/a> , un saggio e anziano custode della foresta di kelp,<\/em> \"i miei nipoti giocano con PaScaline<\/strong> ogni pomeriggio dopo la scuola. Dicono che lei sia buona<\/mark><\/strong>.”<\/p>\n\n\n\n

“Cl-oude<\/strong> aiuta sempre Copepito<\/strong> e Euphisto <\/strong>con i compiti,\" aggiunse Mr. Diatom<\/a> , l'insegnante del villaggio<\/em>. “\u00c8 lo studente pi\u00f9 brillante della classe.<\/mark><\/strong>“<\/p>\n\n\n\n

Clio<\/strong> stava seduta in silenzio nell\u2019angolo, il suo piccolo cuore le doleva<\/strong>. Si sentiva un peso enorme<\/strong> al petto. Colpevole<\/strong>. Perch\u00e9 gli abitanti del villaggio avevano ragione \u2014 gli Stranieri<\/strong> non erano tutti mostri. E Clio lo sapeva meglio di chiunque altro.<\/p>\n\n\n\n

\n

\"Hai ragione,\" Clio <\/strong>sussurr\u00f2, alzandosi lentamente<\/em>. \u201cNon sono tutti cattivi.<\/mark>\u201d<\/p>\n\n\n\n

Pens\u00f2 a PaScaline<\/strong>, che un tempo era rimasta con lei dopo la scuola, condividendo storie su un luogo dove il sole era splendente <\/strong>e lei un tempo era stata un contenitore per campioni biologici negli ospedali<\/mark> \u2014 niente acqua, nessuna corrente, solo edifici umani. <\/p>\n\n\n\n

Pens\u00f2 a Cl-oude<\/strong>, che spiegava pazientemente numeri e forme a Copepito <\/strong>finch\u00e9 i suoi occhi non si illuminavano di comprensione. Un tempo era stato un tubo per l\u2019acqua potabile.<\/mark>
<\/p>\n\n\n\n

Un giorno, mentre nuotava vicino alla casa di PaScaline \u2014 un angolo tranquillo del villaggio dove gli Stranieri <\/strong>si erano sistemati \u2014 sent\u00ec un piccolo, debole pianto. Nuot\u00f2 pi\u00f9 vicino e trov\u00f2 il figlio di PaScaline, un minuscolo frammento di polistirene, che tremava nell\u2019acqua.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEhi, PaScaline, che c\u2019\u00e8 che non va?\u00bb Chiese gentilmente Clio.<\/em> PaScaline <\/strong>alz\u00f2 lo sguardo, senza pi\u00f9 il suo solito sorriso. I suoi occhi erano pieni di preoccupazione.<\/p>\n\n\n\n

\n

\"Qualcosa nel mare... sta legandosi a lui<\/a>. Il BPA e gli ftalati stanno filtrando fuori da lui mentre cresce. E PCB, PBDE, piombo e cadmio stanno tutti aderendo <\/a>alla sua superficie dall'acqua.\" <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n


\"Io ero bellissima,\" PaScaline <\/strong>disse timidamente.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

\u00abAvevo una forma perfetta. E adesso\u2026 guardami. Sono degradata<\/a> <\/mark><\/strong>. Biofilms <\/a>stanno consumando la mia superficie, poco a poco. Vengo consumato dall\u2019acqua stessa in cui ora vivo.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Clio<\/strong>occhi di si spalancarono. Non aveva mai pensato alla cosa in questo modo. Gli Stranieri <\/strong>non stavano solo danneggiando le creature marine. Il mare stava ferendo loro, in cambio.<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Non l'hai mai detto a nessuno\" Disse Clio, con la voce piena di tristezza.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00abNon pensavamo che vi sarebbe importato,\u00bb PaScaline<\/strong> rispose<\/em>. Voi ci vedete come nemici<\/strong>. Come quelli che hanno invaso la vostra casa.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Clio <\/strong>nuot\u00f2 pi\u00f9 vicino e tocc\u00f2 delicatamente PaScaline<\/strong>piccola mano.<\/p>\n\n\n\n

\u00abNessuno di voi ha scelto questo. Siete stati creati dagli umani<\/strong>, lontano da qui<\/mark>, e portati qui da correnti che non potevate controllare.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Intanto, al meeting...<\/p>\n\n\n\n


Urcinetta <\/strong>stava in piedi al centro, la sua voce forte e chiara.<\/p>\n\n\n\n

\n


\u00abDobbiamo proteggere la nostra casa! Gli Stranieri <\/strong>sono veleno. Sono dentro il nostro cibo, la nostra acqua, i nostri corpi. Non possiamo lasciarli restare!\u00bb<\/p>\n\n\n\n


Gli abitanti del villaggio esultarono. Copepito<\/strong>padre annu\u00ec. Anche Urcino <\/strong>sembrava pensieroso.
<\/p>\n\n\n\n

Ma poi Clio <\/strong>alz\u00f2 la sua piccola mano.<\/p>\n\n\n\n


\"Posso parlare?\" chiese.<\/em><\/p>\n\n\n\n


La piazza cadde nel silenzio. Tutti conoscevano Clio<\/strong>. Era piccola<\/strong>, gentile<\/strong>, sempre la prima ad accogliere qualcuno di nuovo. La sua voce portava un diverso tipo di forza.<\/p>\n\n\n\n


\u201cUrcinetta<\/strong> ha ragione,\" inizi\u00f2 Clio, guardando dritto la sua amica.<\/em> \"Gli Stranieri <\/strong>sono pericolosi<\/mark>. Portano tossine<\/strong>. Stanno cambiando la nostra acqua. Dobbiamo combattere per proteggere il nostro oceano.\u00bb<\/p>\n\n\n\n


Urcinetta sorrise, orgogliosa della sua amica.<\/em><\/p>\n\n\n\n


<\/em>Ma Clio <\/strong>continu\u00f2, la sua voce diventando pi\u00f9 dolce<\/em>: \u00abAnche gli Stranieri stanno soffrendo.\u00bb<\/p>\n\n\n\n


Un mormorio<\/strong> si diffuse tra la folla.<\/p>\n\n\n\n


\u201cPaScaline<\/strong>bimbo \u00e8 malato<\/mark><\/strong>. Sono arrivati qui per caso, trasportati dalle stesse correnti che ci portano il plancton. Un tempo vivevano sulla terraferma \u2014 in case<\/strong>, in fabbriche<\/strong>e in laboratori<\/strong>. Sono stati scaricati <\/strong>negli oceani, e ora vengono attaccati dalla stessa acqua in cui vivono.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"Non volgio che Urcinetta<\/strong> fermi la sua battaglia. L\u2019oceano deve essere protetto. Ma i nostri nemici... non sono gli Stranieri<\/strong>.\u201d<\/mark><\/p>\n\n\n\n


Gli abitanti del villaggio rimasero in un silenzio attonito. Anche Urcinetta<\/strong> sembrava sorpresa.<\/p>\n\n\n\n


\"Cosa suggerisci, Clio<\/strong>?\u201d chiese il sindaco.<\/em><\/p>\n\n\n\n


Clio <\/strong>fece un respiro profondo. Ci aveva pensato tutta la notte.<\/p>\n\n\n\n


\u00abChiedete loro da dove vengono. Chiedete loro come sono arrivati qui. E soprattutto \u2014 chiedete loro come possiamo aiutarli a tornare a casa\u00bb<\/strong>. Perch\u00e9 se li rimandiamo a casa, in sicurezza<\/strong>, l\u2019oceano sar\u00e0 pi\u00f9 sicuro per tutti noi.\u00bb<\/p>\n\n\n\n


Segu\u00ec un lungo silenzio. Poi, lentamente, gli abitanti del villaggio iniziarono ad annuire.<\/p>\n\n\n\n


Urcinetta<\/strong> guard\u00f2 Clio<\/strong>, poi la folla. I suoi occhi si addolcirono.<\/p>\n\n\n\n


\u201cClio<\/strong>\u2026potresti avere ragione,\u00bb disse lei.<\/em> \u00abNon possiamo combattere ci\u00f2 che non comprendiamo. Forse\u2026 forse c\u2019\u00e8 un altro modo.\u00bb<\/p>\n\n\n\n


E cos\u00ec, fu l'inizio di un nuovo capitolo,<\/mark><\/strong> Non una guerra, non una resa \u2014 ma una conversazione<\/strong>. Gli abitanti del villaggio<\/strong> e gli Stranieri<\/strong> si sedettero insieme, per la prima volta, e iniziarono a parlare.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Urcinetta called for a meeting. The villagers gathered around, still carrying the weight of what had happened. Urcino’s deal with the Strangers had shaken everyone. But Urcinetta had not stopped. She had gone from house to house, from current to […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":145,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fabulouscience.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fabulouscience.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fabulouscience.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabulouscience.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabulouscience.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=604"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.fabulouscience.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":623,"href":"https:\/\/www.fabulouscience.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604\/revisions\/623"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabulouscience.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fabulouscience.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabulouscience.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabulouscience.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}